Tekmar Mermer’den Sayın Yetkin Berberoğlu ara sıra bize incelememiz için dünyanın değişik bölgelerindeki bilgilendirme notları veya videolar atar. Bize yine böyle bir video attı. Hayli ilgimi çekti; devasal bir arteaga ocağı yaşam alanlarıyla yan yanaydı. Hatta ortasından otoban geçmekteydi.
Bende Gazetemizin çeviri bölümünde çalışan Sayın Bilal Ourada’dan videoyu baştan sona çevirmesi için rica ettim. Sağ olsun kardeşim baştan sona kadar videoyu bizler için tercüme etti. Kurgu ve montaj bölümünde çalışan Sayın Mert Eski arkadaşımıza, video çevirilerini montajlaması için ricada bulunduk. Ortaya güzel bir örnek çalışma çıktı. Umarım beğenirsiniz.
Yaşam alanlarıyla iç içe olan artega ocağı toplum tarafından benimsenmiş, yüzyıllarca çalıştırılmış ekonomiye milyar dolarlarla kazanç sağlanmış. Yaşam alanın içinde olan hatta maden sahasının ortasından otoban dahi yapılarak ulaşım sağlanmış.
Yağmur sularının oluşturacağı sel baskınları için baraj yapılarak yaşam alanlarına sel baskını olmaması için gerekli düzenlemeler tamamlanmış ve bu da yetmezmiş gibi maden sahası öğrencilerin ziyaretine açılmıştır.
Bizim ülkemizde ise madenciyi dışlamak ve ötekileştirmek için hala kulis yapan grupların olması bizi üzmektedir.
